Россияне к нам принесли войну

[serg179]

7 хвилин тому, Leon26 сказав:

Речь Зеленского в оон рекмендую слушать только в оригинале, на украинском. Переводы, особенно ооновский русский, манипулятивны.

Руский язік для того і придуманий.

[allanek]

13 минут назад, Leon26 сказал:

Переводы, особенно ооновский русский, манипулятивны.

А що заважало слухати в українському перекладі? Мордор , як завжди.  Небензя руками папір перекладає и перегортає, очи додолу и бреше-бреше-бреше.

Змінено 6 квітня 2022 користувачем allanek

[Корнил]

доброго ранку

 

Гівно і мед. Ведмідь і бджоли. Приповідь

Весна в лісі. Під деревом сидить великий, але дурний ведмідь і їсть власне гівно.

Раптом помічає високо на дереві бджолине гніздо і намагається його дістати.

Всі звірі в лісі: Краще не займай їх! Це - дикі бджоли.
Ведмідь: Вони можуть на мене напасти!
Звірі: На*** ти їм здався? Не займай, то й вони тебе не займатимуть…

Ведмідь не слухає, й лізе далі. Долазить до гнізда й засовує туди лапу. З гнізда вилітають бджоли, дають ведмедю песди й кусають за морду.

Ведмідь тяжко летить донизу, й падає на землю, вибивши зуби, й зламавши лапи…

Сидить далі під деревом, з розпухлою мордою, їсть гівно

© Віталій Чепинога

 

[US7IGN]

13 минут назад, Leon26 сказал:

Речь Зеленского в оон рекмендую слушать только в оригинале, на украинском.

як на мене це помилка. якщо в тебе аудиторія міжнародна, треба англійською...

[Leon26]

4 минуты назад, allanek сказал:

А що заважало слухати в українському перекладі? Мордор , як завжди.  Небензя руками папір перекладае и перегортае, очи додолу и бреше-бреше-бреше.

А с чего вы взяли что мне что-то мешало? Я послушал оригинал и перевод на руский переводчика оон, сравнил и сделал вывод. У вас нетерпимость к критическому мышлению..?

[porterlv]

21 хвилину тому, US7IGN сказав:

як на мене це помилка. якщо в тебе аудиторія міжнародна, треба англійською...

Можна і рідною + свій же заготовлений і перевірений переклад. Якщо Англ не досконала, то навіть краще рідною з перекладом повіреним.

Змінено 6 квітня 2022 користувачем porterlv

[US7IGN]

1 минуту назад, porterlv сказал:

Можа і рідною + свій же заготовлений і перевірений переклад.

рідна в нього кацапська...

[allanek]

16 минут назад, Leon26 сказал:

У вас нетерпимость к критическому мышлению..?

Началось Был простой вопрос:" Что мешало послушать украинский перевод?" Достаточно было сказать, что послушал оба. Но нет, сразу в стойку. Прямо де жавю со ссылками на "хороших бурятов".

Моё критическое мышление рационально, поэтому понимает, что слушать перевод языком мордора, пустая трата времени. Небензя лишь ретранслятор того, что и так вещал мордор.

Змінено 6 квітня 2022 користувачем allanek

[serg179]

1 хвилину тому, US7IGN сказав:

рідна в нього кацапська...

Пройдіть в кімнату розстрілів.

[porterlv]

5 хвилин тому, US7IGN сказав:

рідна в нього кацапська...

Не кажіть нікому! Дасть Бог, навіть він сам про то скоро забуде. Але то не точно.

* вчусь у Вас потроху. Получається?

[US7IGN]

дай Боже здоровля кожному українцю!

[allanek]

 

11 минут назад, US7IGN сказал:

як на мене це помилка. якщо в тебе аудиторія міжнародна, треба англійською...

 Може й так, але мені подобається, що він звертається до різних країн українською. Якось воно проникливо, коли мовою країни, яка захищае не тільки себе, але і всі ті країни теж.

[Leon26]

И, да, речь Зеленского в оон действительно бомба. Сегодня он один называет вещи своими именими. А оон не то что распускать нужно срочно, а расследовать её деятельность как соучастника преступлений кремля против человечества. Мало кто помнит, но ещё в 14-м, сразу после захвата Крыма, был кипиш что нужно распускать оон за импотентность, но на трибуну оон вышел Путин и сказал на весь мир что этого делать нельзя потому что оон очень необходимая организация. Кому и зачем нужна эта контора он конечно не уточнил, но результат её сохранения мы сегодня видим отчётливо. Как собственно и нато, и красного креста, и прочих кремлёвских шаражек.

Змінено 6 квітня 2022 користувачем Leon26

[vadimv]

50 хвилин тому, Leon26 сказав:

Речь Зеленского в оон рекмендую слушать только в оригинале, на украинском. Переводы, особенно ооновский русский, манипулятивны.

Как немного ознакомленный с внутренней кухней, могу сказать, что кацапских переводчиков для ООН специально готовили и готовят таким образом, чтобы они могли в режиме реального времени синхронно на лету искажать смысл сказанного в оригинале в свою пользу. Неоднократно доходило до того, что они лепили совершенно противоположное сказанному.

Этих 3,14дарасов давно пора выгнать из ООН.

Змінено 6 квітня 2022 користувачем vadimv

[МаТраС]

1 хвилину тому, vadimv сказав:

Как немного ознакомленный с внутренней кухней, могу сказать, что кацапских переводчиков для ООН специально готовили и готовят таким образом, чтобы они могли в режиме реального времени синхронно на лету искажать смысл сказанного в оригинале в свою пользу.

Ну ради такого діла ще раз передивлюсь з рос перекладом. Да зрівняю.

Офіційний перекладтна рус де можна найти?

 

[90BCO]

3 минуты назад, vadimv сказал:

Как немного ознакомленный с внутренней кухней, могу сказать, что кацапских переводчиков для ООН специально готовили и готовят таким образом, чтобы они могли в режиме реального времени синхронно на лету искажать смысл сказанного в оригинале в свою пользу.

Вы работали в ООН на кухне ?

[US7IGN]

Только что, 90BCO сказал:

Вы работали в ООН на кухне ?

щоб почуяти лайно не обов'язково його брати до рота...

[Leon26]

20 минут назад, МаТраС сказал:

Ну ради такого діла ще раз передивлюсь з рос перекладом. Да зрівняю.

Офіційний перекладтна рус де можна найти?

 

На одном из кремлёвсиких инфоресурсов. Я на "голос америки" наткнулся.

Змінено 6 квітня 2022 користувачем Leon26

[vadimv]

4 хвилини тому, 90BCO сказав:

Вы работали в ООН на кухне ?

Общался с переводчиками из ООН.

Если есть какие-то сомнения, можете проконсультироваться у Чекалкина, который закончил ВИИЯ.

Змінено 6 квітня 2022 користувачем vadimv

[allanek]

Только что, US7IGN сказал:

щоб почуяти лайно не обов'язково його брати до рота...

Критичное мышление в действии 👍

[MaxS]

а хто слухає російський переклад крім кацапів і їх сателітів? ІМХО, головне щоб англійською був правильний переклад.

Змінено 6 квітня 2022 користувачем MaxS

[serg179]

12 хвилин тому, MaxS сказав:

а хто слухає російський переклад крім кацапів і їх сателітів? ІМХО, головне щоб англійською був правильний переклад.

Пів України.

[Музей]

18 хвилин тому, 90BCO сказав:

Вы работали в ООН на кухне ?

Росія всіма інструментами сприяє працевлаштуванню росіян в структурах ООН та міжнародних організаціях всіх рівнів. Починаючи забезпеченням житлом в країні прибування і закінчуючи готівковими виплатами. Таким чином, росіяни легко конкурують в плані фінансового забезпечення.

Іноді, звичайний клерк, що перекладає папірчики, може вирішити питання краще ніж РадБез.

[FTR]

1 час назад, bigsphinx2010 сказал:

Навіщо провокуєте?

Мабудь щоби розігнати срач, потім за то виписати штрафні бали і заборонити писати повідомлення, бо політика на форумі заборонена

[Leon26]

17 минут назад, Музей сказал:

Росія всіма інструментами сприяє працевлаштуванню росіян в структурах ООН та міжнародних організаціях всіх рівнів.

Они и местных вербуют довольно технологично и продуктивно. Макрон, Меркель, Орбан, Столтенберг и пр. не русские. Это, кстати, один из основных видов оружия в современной гибридной войне. Наряду с коррупцией и пропагандой. Эстеблишменту демократий - коррупцию, биомассе - пропаганду. Результат сегодня только слепой не увидит..

Змінено 6 квітня 2022 користувачем Leon26