Карантин, какой бизнес необходимо временно запретить, а какой разрешать

[iiigolkin]

Бо гурмани можуть поїсти і дома.А віруючим обов"язково в офіс-одного бозі на всіх не вистачає.

Евангелие от Матфея 18:20 – Мф 18:20: bible.by/verse/40/18/20/

Синодальный перевод

ибо, где двое или трое собраны во имя Моё, там Я посреди них.

Новый русский перевод

Потому что там, где двое или трое собраны вместе во Имя Мое, там и Я нахожусь вместе с ними.

Современный перевод РБО

потому что где хотя бы двое или трое соберутся ради Меня, там и Я буду среди них».

 

ну и чтоб сравнить качество переводов

•••••

Cовременный перевод от ВООЗ:

Ибо там, где двое или трое нарушат социальную дистанцию во имя Мое, буду с ними и Я".

И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными,

над теми, кто замыслит отравить и повредить братьям моим.

И узнаешь ты, что имя моё Господь, когда мщение моё падёт на тебя.

 

 

 

[serg179]

Евангелие от Матфея

 

Вот что карантин животворящий делает.