Юрий Киев

если мы говорим о школьном преподавании - есть предмет укр.литературы.Для меня существует три основный кита - Шевченко,Франко,Л.Украинка,это основа-основ,опять таки для меня лично.В детстве,при обилии русскоязычной лит-ры,тем не менее самые яркие воспоминания от книг Загребельного,особняком для меня в детстве была - это супер хит!А авторов украинских - масса,хватит чтобы обойтись без гумилевых с онегинами ;)

а шо ,самому слабо?Вот я ,к примеру,открыл для себя книгу абсолютно мне ранее не известного писателя Шкляра - "Чорний ворон",почитай Вадим,очень интересная книга.Если тебе нечто неизвестно - это не означает что его не существует вовсе.

Во-первых киевляне без кавычек,я так понимаю в мой огород камешек,утверждают что так было и раньше и ничего страшного,в америке образование ваще жуть,если на то пошло,да и не только в америке.Во-вторых нак нужон ентот вахтанг - есть узкий круг почитателей - смотрите,вы как давно были на вахтанговом шоу?мот и ваще никогда не были,а мне оно и подавно - ни холодно не жарко.Как и абсолютному большинству киевлян В-третьих ,если уж на то пошло,хватит привязывать образование к знанию театров из-за рубежа, поэтов -представителей соседнего народа,меряйте образование знанием творчества своих ,любите своё,хвалите своё,пропагандируйте своё - украинское,это главное.

зачем куда то ехать,что-то искать...тут моя родина,тут прекрасная земля,природа,отличные люди (мне как друзья с америки рассказывают про тамошнюю публику - не знаю плакать или смеяться)...тут могилы моих дедов-прадедов,тут будут похоронены мои родители...Это моя земля и как бы ни было я буду жить здесь.

без коллапса никаких перемен не произойдет,неужели не ясно,а так получается что на словах ты против мировой хунты,а на деле продвигаешь их представителей в нашей стране...вот ща возьмут кредит в 15 млрд у МВФ,это што такое ?

дак тыж за них голосовал!

прекрасно! Сергей не осмелился ,но ведь все знают что только смелым улыбается удача ,перевод очень достойный,респект!

для китайца - китайский самый лучший,разве я для спора своё мнение написал,или мы тут обсуждаем полноценность языков? цур тебе цур,а это тут при чем?пишите письма януковичу с табачникам - они же обещали?

ну тоди за намагання и бажання великий респектище !

до речи,фаміліє не меняется при написании,так что не Раскольникив,а Раскольников и в украинском переводе должно буть!

нууу Вадим - перевод это не так просто как кажется,да и судя по всему свою ридну мову треба ще підучити,бо сокирою голову не проштрикують а ...ну проломлюють або розрублюють...Даешь Пушкина на вкраинской!!!

*вумный дядька аж страшно* и шо не так я написал,читал Евгения Онегина и еще в кавычки взять чтобы именно вы поняли что именно я имею в виду?"Горе от ума" вы просто какое-то... очень мутный...согласен...

а шо не так...у нас если ученик хоть какую то фамилие героя называл,что нибудь промямлил про сюжет - получал законные ТРИ...то шо у вас пазлы не складываются ,так это у вас не складываются,а я прекрасно знаю как у нас на районе было ....Неее были конечно и заучки - правда ни одного отличника в классе так и не было(и не только в моем классе) ,да и я сам читал много,очень много,но не чехова с гумилевым это точно...А вот Раскольников мне запал со школы,короче мои дружбаны когда видели что я газету читаю уже в непонятке были,не то что с достоевским в руках а шобы не было и далее глюков у меня два брата родных есть,знаю и как у них было - мало чем отличалась публика от моей школы...

а зачем моему ребенку читать Онегина?что там хорошего в этом произведении? ну отчего же,давно пора было сделать качественный перевод(а может и есть,да я просто не знаю),я вообще очень люблю читать книги на нашей ридной мове...с детства ,какие то они более яркие,наверное потому что украинский более "выпуклый",более многогранный,более яркий нежели русский...имхо ...

ай-ай-ай чего ж я лишаю своих детей,онегина не читают,ах и ох,какая потеря для ребёнка!Из российских авторов уважуха и респект достоевскому ,интересно есть украинский перевод...

очень зря...правду глаголю..

евпатий коловратий - я жэж написал выше,что своему нада сначала научит своих детей,это главное ,а чужому научатся сами если захотят...а то у нас "чужого так нэ цураються" что про своё забыли ....

енто перефразировка анекдота - оригинал вот - Чем шизофрения отличается от молитвы? Молитва - это когда человек разговаривает с Богом. Шизофрения - когда Бог с человеком.

мдааа...когда человек что-то говорит богу это еще так себе,но если бог говорить начинает с человеком это уже попахивает шизофренией...:lol:скажите а вы с богом на любые темы могёте беседовать (чудак-человек я б такого у бога пораспрашивал!ну хотя бы как лекарство от рака сделать)?

симинариев не заканчивали,кобу не встречали...Библию знаю в принципе неплохо,несколько раз перечитал,много комментариев к текстам изучал,лично изучал богословие в домашних условиях...так что каких то тайн в Библии для меня нет.

а зачем разделять?и потом вы ж не слепой ,так читайте - С Ним шло множество народа; и Он, обратившись, сказал им: если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником… (Лк 14:25,26) и шо вы мне тут будете разглагольствовать .... потом - 5-ая ваша заповедь,где уважение-то ,я увидел с вашей стороны только презрение к опустившемуся отцу,басни тут петь горазды,а положить его в лечебницу закрытого типа ума не хватило,ах да!он жэ грэшник и так иму и нада... Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч, ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее. И враги человеку — домашние его. (Мф 10:34-36) ну и шо тут не понятного лично вам - пришел разделить людей мечом,а домашние - оказывается враги каждному человеку,О!как!

вам сначала заплатят за первую партию,потом возьмут в долг,потом попросят благословить(т.е. подарить) церковь ,так как денег у церкви мало,а вам бог воздаст за благое и богоугодное дело.и нада вам такой бизнес - вопрос риторический

любая теория имеет вероятность быть НЕдоказанной!так - понятно?спросите атеиста на улице - что конкретно он знает о теории большого взрыва,а главное какие он знает доказательства - вас постигнет большое разочарование,так как большинство атеистов НЕ знают о каких то доказательствах,они просто ВЕРЯТ что был большой взрыв.А те,кто думает что некие доказательства есть просто ВЕРЯТ ученым утверждающим что некие доказательства есть,хотя на самом деле доказать что либо ,подтверждающее теорию большого взрыва ,невозможно. Любой атеист - это человек,который ВЕРИТ в то,что бога нет.

честно говоря смешно слушать такие новости...ЦРУ 10 лет словить не может главного врага америки бин Ладена а тут бац!11 страшных русских "шпионов" в один день...интересно какие такие страшные секреты могли выведать бруклинские иммигранты в нью-йорке

не надо провокатором подрабатывать,не будете "эй",пока вы именно "деятель" с негативным оттенком ... ну вот видите сами тут же и признаетесь,в каменном веке сидите и пытаетесь дискутировать на модерные темы.И опять начинаете провокации - раз украинец значит хоть чуть-чуть антисемит Я - украинец и мне неприятно наблюдать ваши дёргания. Я,собственно говоря,до сих пор не понимаю что вы подразумеваете под понятием "всемирный заговор" - мне было бы легче вести беседу ,если бы соизволили изьясниться что вы имеете в виду. я ,о ужас,не знаю и что такое КОБ - и почему то и не хочу знать.Скажите вот атеистов-антисемитов что не бывает? атеситы верят в теорию большого взрыва - недоказуемая теория,в зарождение жизни на земле из ничего - недоказуемая теория,в эволюцию видов - недоказуемая теория.Всё оснавано на подтасовках,на круговом подтверждении ложных "фактов" - тоже самое что у мормонов - "(может по-поэтому вы и стали на защиту вадима что вы идете паралельным курсом?) один человек обьявил ложную "истину" остальные подтвердили все вместе начали рубить капусту ? Что Я писал - вы мне можете указать?Я еще ничего не указывал,хватить разглагольствовать или укажите,что вы имеете в виду,я попробую разобраться. Например в советские времена все знали что остальным миром управляют злые империалисты - банкиры и капиталисты....Какие факты вы рассматриваете как "бесспорные" если оспорить можно практически всё. ну ,не говорите ничего.