Согласен с korund, закрыв продухи теплее не станет. Технологически правильное и относительно не дорогое решение проблемы утепление цоколя-отмостки. Но, утеплив отмостку-цоколь, все равно придется задуматься об утеплении полов, в вашем случае рекомендую с этого и начать. Для вашего пола вариантов много. Если не получается как по книжке8-), то временная мера и менее затратная
1.Демонтаж ОСБ плит
2. Если брусок на который укладывался ОСБ более 50мм, то пароизоляцию-утеплитель(стекловата), контробрешетка, ОСБ. Если ПСБ то еще проще.
3. Если брусок менее, то сделать более;)
Минусы, самый существенный- дощатый настил от прежних хозяев будет преть, придется скоро о нем вспомнить.
Плюс- быстро, бюджетно, более менее эффективно.