м2/м3 - это, конечно, никакая не концентрация. Концентрация это все таки мг (мкг)/м3 (или еденица объема). Можно еще и в ppm измерить.
Далее по измерениям - формальдегид мерить фотометрией-явно не айс. В погрешность дадут вклад многие летучие альдегиды и кетоны. Лучше всего взять формальдегид хроматографией. К тому же вызывает подзрение способ отбора, т.е. полнота поглощения токсикантов в растворы в барбатерах (это такие стеклянные сосуды )))). С ФГХ (портативный газовый хроматограф) анализ был бы почти тут же.
Кстати, почему то в отчете нет других загрязнителей сопутствующих полистиролу - бензол, кумолы, толуол.
2 IZBA
если интересует подобное исследование на ваших любых объектах (Москва и Подмосковье), то могу поучаствовать в них, т.к. работаю в аккредитованном аналитическом центре при МГУ. Смею заверить, что оборудование у нас на порядок лучше, чем в СЭС. Так, что обращайтесь.