Смысл этой схемы - устранить недостатки в ГВС двухконтурным котлом без замены его на одноконтурный + косвенник. Мы получаем:
1. Стабильная температура горячей воды на выходе из бойлера. При любом расходе из крана течет горячая вода с постоянной температурой.
2. Мощность котла не всегда позволяет дать достаточный расход нагретой воды. Запас горячей воды в бойлере позволяет иметь расход из нескольких точек разбора с достаточной температрой даже при небольшой мощности котла.
Принцип работы: при снижении температуры в бойлере ниже заданной на термостате включается насос, который гоняет воду из бойлера по кругу через вторичный теплообменник двухконтурного котла. При появлении расхода в контуре ГВС котла, котел, как Вы точно заметили, переключается на нагрев воды и греет воду до нужной температуры. При ее достижении насос останавливается и котел переходит в режим отопления. Когда мы открываем кран, горячая вода подается из верхней зоны бойлера, холодная из сети поступает в нижнюю часть, температура понижается, срабатывает термостат и дальше по схеме. Кроме того дополнительно есть электроТЭН, которые работает автономно и может использоваться или для догрева, или, как резервный нагреватель при проблемах с газом.
Повторюсь это не замена одноконтурного + косвенника, это возможное дополнение к уже установленному двухконтурному котлу.