Не так давно сам над этим ломал голову. Для себя решил следующее: первый этаж - ТП, второй (спальни) - радиаторы. ИМХО: ТП в спальне не есть хорошо.
1. Держать голову в близко от источника тепла не рекомендуется, а во время сна она ближе.
2. На ТП пыль суше, а значит легче, и малейшего движения достаточно, чтобы поднять ее в воздух. Конвекция в помещении с ТП слабая. Но, важно в этом вопросе именно концентрация пыли. При радиаторном отоплении конвекция мощнее, но радиатор без помощи (сквозняк, вентилятор) не сможет поднять пыль со всей площади пола.
3. А вот сам ТП на людей разного возраста может влиять по разному: у пожилых кровообращение ухудшается - повышенная температура пола более показана (в разумных пределах). Хотя слишком теплый пол может вызвать отеки и боль в ногах; а детям, мое мнение может быть не совсем комфортно (быстро могут уставать, потеть и т.п.).
Но, каждый выбирает сам.