Добрый день!
Как один из вариантов рассмотрите возможность утепления балкона изнутри жестким закрытоячеистым пенополиуретаном (ППУ). Сейчас появились двухкомпонентные автономные одноразовые комплекты для самостоятельного напыления ППУ.
ППУ имеет очень низкую паропроницаемость, пенополиуретан создает монолитный бесшовный слой, обладает низким коэф.теплопроводности - 0,02 Вт/м*С, а соответственно высокими теплоизолирующими свойствами.
Небольшое видео о самостоятельном напылении ППУ: