Ой, спасибо огромное!
Леся П....? А я все не могла идентифицировать
этот перевод и везде спрашивала, а заглянуть сюда не догадалась(((
Добавлено через 3 минуты
Спасибо большое другу приюта xela за перечисленные 270 грн!
Саша, спасибо большое! Спасибо, что не забываете об обитателях приюта!
Добавлено через 23 минуты
Друзья, приюту по-прежнему нужна помощь в ремонте крыши!!!
Для вас, мастеров своего дела, это на день работы. Давайте организуем субботник и поможем друзьям нашим меньшим - сделать так, чтобы ни снег, ни дождь не капали на их головы!!
Мы не можем каждому из них найти семью (в большинстве своем там старенькие, выброшенные "хозяевами" на улицу), но хоть как-то создать условия проживания там - это в наших силах!
Не скупитесь на добро! Не дайте своим сердцам зачерстветь и не замечать, не делать вид, что их нет, что они не существуют(
О верности друзей слагают песни,
Поэты пишут тысячи стихов.
Романов, столько не прочесть мне,
Хотя читать их день и ночь готов.
И часто верность друга – миг спасенья,
Когда на карте жизнь твоя стоит.
Коль в преданности друга нет сомненья,
То дружба эта чудеса творит.
Сегодня в старом, порванном журнале.
Я прочитал историю одну.
Как верный пёс не выдержав разлуки,
Искать хозяина помчался на войну.
Два года он скитался по окопам,
Под снегом мёрз и днями голодал.
И вот однажды на пыли дорожной,
Он запах друга своего узнал.
Забыв усталость, не жалея силы,
Он шёл по следу, ускоряя бег.
Там впереди, в строю солдатском,
Шагал его любимый человек.
И пёс нашёл, на краешке обрыва,
Там где солдатам сделан был привал.
Узнал хозяин пса больного,
Заплакав друга верного обнял.
Не мог понять солдат, какие силы,
Собаке помогли его найти.
Ни километр, ни сотню, много тысяч,
За ним смог верный пёс пройти.
Солдаты не поверили, смеялись,
Что будто бы шальной прибился пёс.
С какой-нибудь разрушенной деревни,
На запах кухни чёрт его принёс.
Не стал доказывать хозяин споря,
Что верный друг его искал.
Лишь показал письмо из дома,
Где было: - «Уж два года как пропал».
Возможно, кто то и поверил,
А кто не верил, тот увидел сам,
Когда в бою, спасая другу жизнь,
Собой хозяин псину прикрывал.
Так полетело время боевое,
Собака для солдат своя была.
Зубами с поля боя выносила,
Кого в атаке, пуля вдруг нашла.
И многие за то, что были живы,
Безмерно, благодарны тому псу.
Из госпиталя в часть писали письма,
На фронт посылки делали ему.
Конечно же, заслуги боевые,
Дошли до тех, кто службу в штабе нёс.
И через год, медалью «За отвагу»,
Впервые, награждён был просто пёс.
Но так случилось, что в бою тяжёлом,
Пропал хозяин, а за ним и пёс.
И сколько бы солдаты не искали,
Вестей о них никто в часть не принёс.
И сказано что плакали солдаты,
От горя каша в рот не шла.
И через день по плану операции,
На Запад часть, вслед за врагом ушла.
Вот тут рассказ конечно бы закончить,
Но что случилось, не поверил сам.
Оборванный листок лежал в журнале,
Истории сей завершенье, было там.
В один из дней солдату с караула,
Почудилось что, кто-то бы ползёт.
Всмотревшись, часовой увидел,
Как пёс солдата за собой везёт.
Из лапника и веток волокуша,
Ремнём за пса была прикреплена.
На ней в крови, солдатская фигура,
Поближе подойдя, была видна.
Да. Это он, солдат с лохматым другом,
Неделю как, пропавшие в бою.
Вновь пёс хозяину остался верным,
Готовый за него жизнь положить свою.
Не бросил друга умирать в овраге,
И рану нежно языком лизал.
Ночами, отдыхая рядом,
Собой солдата нежно согревал.
Всё получилось как нельзя бы лучше,
Но всё же их беда не обошла.
Погиб солдат под стенами Берлина,
В час похорон, собака умерла.
Потери друга сердце не сдержало,
Зачем же жить, его коль рядом нет?
Собаку всем хочу в пример поставить,
Способен ли любить так человек?