я так понимаю делали раму с замок а потом думали чем зашивать....
нужно было замок выносить вперед на "толщину доски" обшивочной, а саму доску зарезать и заводить под замок, с накладкой декоративной на сердцевину замка.... ну или как вариант выше написанный - но опять же с декоративной накладкой.